Vi har transkriberat två avsnitt av olika radioprogram. Klicka här för att lyssna och jämföra vad de säger med hur vi har skrivit.

Vår uppgift som transkriberare är att på ett varsamt sätt återge ett talat språk i skrift, med så hög läslighet som möjligt.

Vår roll som transkriberare

Som transkriberare är vi varken skribenter eller redaktörer. Vi lyssnar på talspråk och gör det begripligt i skrift. Detta ska ske utan inblandning av vår egen personliga smak eller värdering, men med vårt goda omdöme! I våra transkriberingar arbetar vi därför enligt en överenskommen praxis som gör produkten så enhetlig, enkel och autentisk som möjligt för kunden.

/Oskar Jalkevik